LẠC TUYẾT NGÂM

LẠC TUYẾT NGÂM

Sáng tác & dẫn: Dạ Bằng

Âm nhạc: Vinh Trần

Hình ảnh: Đại Mạch

Ngã mộng khán bạch tuyết

Bạch vân thường khiếu minh nguyệt

Hàn phong trung tống biệt

Thùy cộng ngô đồng cảm lạc anh

Mang mang thiên hà phi điểu tuyệt

Thán sự quá bất hồi

Nhân sinh khổ

Vô pháp phàm thân ẩm lệ mai

Thập niên luân lạc đầu phát biến

Cố nhân hựu kiến cố tâm hoài

Ngã tác mộng thân như tuyết

Bất luyến tùng phong hựu viễn lai

Viễn phương lưu nhất bộ

Tuế hàn niệm nhất mai!

Dịch thơ

KHÚC TUYẾT RỤNG

Ta mơ ngắm tuyết rơi

Xiêm trắng mây đong trăng sáng

Gió lạnh chia tay nhau

Ai kẻ cùng mang hận hoa rơi

Sông Ngân man mác chim bay hết

Than ngày qua không lại

Khổ nhân gian

Thân phàm sao uống lệ hoa mai?

Mười năm tóc nhuộm sương xa xứ

Người cũ còn đây chuyện cũ phai

Ta mộng lòng như bông tuyết

Vô tình! Nương cánh gió xa bay

Chốn xa vừa dừng lại

Đông về lại nhớ mai!